老(お)いらくの恋(こい)

おいらくのこいoirakunokoi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениесуществительное

любовь в пожилом возрасте
EN love in old age; autumn romance

かつてはあんなに輝(かがや)いてたのに、老(お)いらくの恋(こい)で若(わか)い愛(あい)人(じん)にガッポリ持(も)ってかれるなんて、彼(かれ)も晩(ばん)節(せつ)を汚(よご)したもんだな。

Раньше он так блистал, а теперь, из-за любви на старости лет, молодая любовница обчистила его до нитки — он действительно запятнал свою репутацию в конце жизни.

Автоматическое совпадение