月(つき)夜(よ)の蟹(かに)

つきよのかにtsukiyonokani

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениесуществительное

краб в лунную ночь
EN crab with little meat; crab of a moonlit night
2
что-то пустое; нечто несущественное
EN something with no meat to it; something unsubstantial

идиоматическое выражение
彼(かれ)のスピーチは聞(き)こえはいいが、中(なか)身(み)が薄(うす)くてまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)のようだった。

Его речь звучала красиво, но содержание было поверхностным и, как краб в лунную ночь, совершенно пустым внутри.

Слова:かのスピーチ聞(き)こえ中(なか)身(み)薄(うす)いまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)
Проверено

彼(かれ)のスピーチは聞(き)こえはいいが、中(なか)身(み)が薄(うす)くてまるで月(つき)夜(よ)の蟹(かに)のようだった。

Его речь звучала красиво, но содержание было поверхностным и, как краб в лунную ночь, совершенно пустым внутри.

Пример редакции