歯(は)車(ぐるま)が狂(くる)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -u

   разладиться; пойти не по плану; выйти из строя

   EN to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack

   идиоматическое выражение

   См. также: 狂(くる)う

   計(けい)画(かく)がうまくいかず、歯(は)車(ぐるま)が狂(くる)ってしまった。

   • План не сработал, и всё пошло наперекосяк.

   Слова:計(けい)画(かく)うまく歯(は)車(ぐるま)が狂(くる)うしまった

   Проверено

Примеры предложений 1