連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   пытаться сделать невозможное; вспороть себе живот пестиком

   EN to do something impossible; to disembowel oneself with a pestle

   идиоматическое выражение

   連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)ろうとするような、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)な計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)できません。

   • Я не могу поддержать такой нереалистичный план, который подобен попытке вспороть себе живот в Рэнки.

   Слова:連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)るとするような非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)計(けい)画(かく)賛(さん)成(せい)できる

   Проверено

Примеры предложений 1