箪食壺漿(たんしこしょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   скудная пища; простая еда

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)редкое слово

   Примечание: из 『孟(もう)子(し)』

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • Я принес еду и питье раненым солдатам на поле боя.

   Слова:戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   Проверено

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • Крестьяне поделились своими запасами зерна и воды с уставшими путниками.

   Слова:農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   Проверено

Примеры предложений 2