Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る

めいふくをいのるmeifukuoinoru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    молиться за упокой души

    EN to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed

Примеры предложений 2

この寺(てら)は、故(こ)人(じん)の冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る永(えい)代(たい)供(く)養(よう)を行(おこな)っています。

  • Этот храм проводит вечное поминовение, чтобы молиться за упокой души усопшего.

Слова:寺(てら)故(こ)人(じん)冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る永(えい)代(たい)供(く)養(よう)行(おこな)う

Пример редакции

故(こ)人(じん)の冥(めい)福(ふく)を祈(いの)り、寺(じ)院(いん)で追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)が執(と)り行(おこな)われました。

  • В храме была проведена поминальная служба, чтобы помолиться за упокой души усопшего.

Слова:故(こ)人(じん)冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る寺(じ)院(いん)追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить