バランスがいい

バランスがいいbaransugaii

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

彼(かの)女(じょ)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)は、子(こ)どもの個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)といい、集(しゅう)団(だん)での協(きょう)調(ちょう)性(せい)といい、バランスが良(よ)い。

Её методы воспитания хорошо сбалансированы: она и уважает индивидуальность ребёнка, и развивает умение сотрудничать в коллективе.

Пример редакции

и-прилагательное (класс yoi/ii). Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	バランスがいい
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	バランスがいいです
Отрицательная формане …	バランスがよくない
Прошедшее время…л(а)	バランスがよかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	バランスがよくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	バランスがよくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	バランスがよく
Условная форма (-ba)если …	バランスがよければ