日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。
- В Японии говорят, что в десятом месяце по лунному календарю божества со всей страны собираются в храме Идзумо Тайся, поэтому этот десятый месяц лунного календаря, когда божества покидают разные регионы, называют «Канадзуки». Однако только в регионе Идзумо, где собираются божества, этот месяц называют другим именем — «Камиаридзуки».