Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

骨(ほね)を盗(ぬす)む

ほねをぬすむhoneonusumu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -mu

    избегать усилий; избавлять себя от труда

    EN to spare oneself; to spare oneself the trouble

    См. также: 骨(ほね)を惜(お)しむ

  2. сводить на нет чьи-то усилия

    EN to nullify someone's efforts

    архаизм

    Примечание: как в 骨(ほね)を盗(ぬす)むまい, 骨(ほね)を盗(ぬす)まず и т. д.

Примеры предложений 1

彼(かれ)は恐(きょう)竜(りゅう)の骨(ほね)を盗(ぬす)んだことで非(ひ)難(なん)された。

  • Его обвинили в краже костей динозавра.

Слова:彼(かれ)恐(きょう)竜(りゅう)骨(ほね)を盗(ぬす)む非(ひ)難(なん)される

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить