事(こと)始(はじ)め

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   начало чего-либо; начало деятельности

   EN taking up a new line of work; the beginning of things

   新(しん)学(がっ)期(き)だし何(なに)か新(あたら)しいこと始(はじ)めたいな。

   • Новый семестр начался, так что хочется начать что-нибудь новенькое.

   Слова:新(しん)学(がっ)期(き)何(なに)か新(あたら)しい事(こと)始(はじ)め

   新(あたら)しいこと始(はじ)めようとしても続(つづ)かない。

   • Даже когда я пытаюсь начать что-то новое, у меня не получается продолжать.

   Слова:新(あたら)しいとしても続(つづ)く

2. 2

   начало подготовки к Новому году

   EN starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)

3. 3

   возобновление работы после новогодних праздников

   EN resuming work after the New Year's vacation

   См. также: 仕(し)事(ごと)始(はじ)め

Примеры предложений 2