死(し)んだ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   сожалеть о несбывшемся; плакать над пролитым молоком

   EN crying over spilt milk; counting the age of one's dead child

   пословица

   もう何(なに)も変(か)わらないのに、過(す)ぎたことを悔(く)やむのは、まるで死(し)んだ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)えるようなものだ。

   • Хотя уже ничего не изменится, сожалеть о прошлом — всё равно что считать годы умершего ребёнка.

   Слова:何(なに)も変(か)わらない過(す)ぎたこと悔(く)やむまるで死(し)んだ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)えるような

   Проверено

Примеры предложений 1