不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)

ふせいかいけいfuseikaikei

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

махинации с отчетностью; фальсификация бухгалтерской отчетности
EN accounting fraud; irregular accounting

彼(かれ)の裏(うら)帳(ちょう)簿(ぼ)が**あしがでて**、企(き)業(ぎょう)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)が明(あか)るみに出(で)た。

Его тайные бухгалтерские книги были раскрыты, и махинации компании с отчетностью стали явными.

Пример редакции

事(じ)件(けん)の元(げん)凶(きょう)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)を指(し)揮(き)した元(もと)社(しゃ)長(ちょう)だと判(はん)明(めい)しました。

Выяснилось, что виновником инцидента является бывший президент, который руководил махинациями с отчетностью в компании.

Пример редакции