難(なん)事(じ)業(ぎょう)

なんじぎょうnanjigyou

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

трудное дело; непростое предприятие
EN uphill task; difficult undertaking (project)

経(けい)験(けん)のない若(わか)者(もの)が、危(き)険(けん)を顧(かえり)みずに難(なん)事(じ)業(ぎょう)に飛(と)び込(こ)んだのは、まさに『盲(めくら)蛇(へび)に怖(お)じず、めくらへびにおじず』の通(とお)りだった。

То, что неопытный юноша, не считаясь с опасностью, бросился в трудное предприятие, было в точности как в пословице «слепая змея, которая ничего не боится».

Пример редакции