小(こ)刻(きざ)み

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   мелкая нарезка; мелко порубленное

   EN mincing; chopping finely

   ねぎの小(こ)刻(きざ)みを薬(やく)味(み)にする。

   • Мелко нарезанный лук используется в качестве приправы.

   Слова:小(こ)刻(きざ)み薬(やく)味(み)

   Проверено
2. 2

   на-прилагательноесуществительное

   короткие, частые движения; дрожь

   EN short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps)

   寒(さむ)さで体(からだ)が小(こ)刻(きざ)みに震(ふる)える。

   • Тело мелко дрожит от холода.

   Слова:寒(さむ)さ体(からだ)小(こ)刻(きざ)み震(ふる)える

   Проверено

   彼(かれ)は寒(さむ)さで小(こ)刻(きざ)みに震(ふる)えていました。

   • Он мелко дрожал от холода.

   Слова:彼(かれ)寒(さむ)さ小(こ)刻(きざ)み震(ふる)える

3. 3

   постепенно; мелкими шагами

   EN gradual; bit by bit; little by little

   値(ね)段(だん)を小(こ)刻(きざ)みに上(あ)げる。

   • Постепенно повышать цены.

   Слова:値(ね)段(だん)小(こ)刻(きざ)み上(あ)げる

   Проверено

Примеры предложений 4