御用達(ごようたし)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное в роли суффикса

   поставщик; поставщик при дворе

   EN purveyor (to the Imperial Household, etc.)

   この店(みせ)は宮(く)内(ない)庁(ちょう)御(ご)用(よう)達(たつ)です。

   • Этот магазин является поставщиком Императорского двора.

   Слова:店(みせ)宮(く)内(ない)庁(ちょう)御用達(ごようたし)

2. 2

   излюбленное место; заведение, популярное у определённой группы клиентов

   EN company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

   この店(みせ)は学(がく)生(せい)御(ご)用(よう)達(たつ)だ。

   • Этот магазин пользуется популярностью у студентов.

   Слова:店(みせ)学(がく)生(せい)御用達(ごようたし)

   Проверено

Примеры предложений 2