明(あ)け暮(く)れ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   утро и вечер; повседневная рутина

   EN morning and evening; daily routine

   母(はは)は家(か)事(じ)に明(あ)け暮(く)れの日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • My mother spent her days in a routine of housework from morning to night.

   Слова:母(はは)家(か)事(じ)明(あ)け暮(く)れ日(ひ)々(び)送(おく)る

   Проверено
2. 2

   существительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   посвящать всё время чему-либо

   EN to spend all one's time doing; to do day in, day out

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れている。

   • Он только и делает, что тренируется.

   Слова:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ

   Проверено

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れる毎(まい)日(にち)です。

   • Он проводит каждый день, полностью посвящая себя тренировкам.

   Слова:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ毎(まい)日(にち)

3. 3

   наречие

   день и ночь; постоянно

   EN all the time; always; constantly; day and night

   明(あ)け暮(く)れ子(こ)どものことを考(かんが)えている。

   • Я думаю о своём ребёнке день и ночь.

   Слова:明(あ)け暮(く)れ子(こ)供(ども)考(かんが)える

   Проверено

Примеры предложений 4