寒(さむ)々(ざむ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   морозный; зимний

   EN wintry; very cold-looking (e.g. landscape)

   寒(さむ)々(ざむ)とした冬(ふゆ)の景色(けしき)。

   • Холодный зимний пейзаж.

   Слова:寒(さむ)々(ざむ)とする冬(ふゆ)景色(けしき)

   Проверено
2. 2

   пустынный; унылый; безжизненный

   EN bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

   冬(ふゆ)の田(た)んぼは寒(さむ)々(ざむ)としています。

   • Зимние рисовые поля выглядят пустынными и холодными.

   Слова:冬(ふゆ)田(た)んぼ寒(さむ)々(ざむ)として

Примеры предложений 2