飄(ひょう)々(ひょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   прилагательное на -taruнаречие с частицей と

   свистящий; воющий (ветер)

   EN whistling (wind); blowing; howling

2. 2

   колышущийся; порхающий; кружащийся

   EN fluttering (in the wind); waving; flapping; swirling; dancing

3. 3

   шатающийся; блуждающий

   EN staggering; tottering; wandering; roaming; aimless

4. 4

   прилагательное на -taruнаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   невозмутимый; отстранённый; непринуждённый

   EN aloof from the world; easygoing; transcendental; detached

   何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

   • У меня такое чувство, будто меня как-то непринужденно водят за нос.

   Слова:何(なに)か飄(ひょう)々(ひょう)はぐらかす気(き)がするわ

   Проверено

   その飄(ひょう)々(ひょう)とした人(ひと)柄(がら)が老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)に慕(した)われている。

   • Его непринушённый характер любят все — и мужчины, и женщины, и молодые, и пожилые.

   Слова:飄(ひょう)々(ひょう)とする人(ひと)柄(がら)老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

Примеры предложений 2