櫓(やぐら)

やぐらyagura

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

башня; сторожевая башня
EN turret; watchtower
城(しろ)の櫓(やぐら)から町(まち)を見(み)下(お)ろす。

С башни замка открывается вид на город.

Слова:城(しろ)櫓(やぐら)町(まち)見(み)下(お)ろす
Проверено
2
деревянная платформа; строительные леса
EN high wooden stage; scaffolding
祭(まつ)りの櫓(やぐら)で太(たい)鼓(こ)をたたく。

Я бью в барабан на фестивальной башне.

Слова:祭(まつ)り櫓(やぐら)太(たい)鼓(こ)
Проверено
盆(ぼん)踊(おど)りの櫓(やぐら)が組(く)まれました。

Были установлены помост для танца Бон Одори.

Слова:盆(ぼん)踊(おど)り櫓(やぐら)組(くみ)
3
каркас котацу
EN wooden frame (of a kotatsu)

См. также: 炬(こ)燵(たつ)
こたつの櫓(やぐら)に布(ふ)団(とん)をかける。

Накрываю каркас котацу одеялом.

Слова:こたつ櫓(やぐら)布(ふ)団(とん)かける
Проверено
4
формация ягура (сёги)
EN yagura; fortress

сёги
将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

Строить крепость Ягура в сёги.

Слова:将(しょう)棋(ぎ)櫓(やぐら)囲(かこ)う
Проверено
оружейная
EN weapons storehouse

архаизм