媒(ばい)介(かい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   посредничество; посредство; средство

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Комары переносят малярию.

   Слова:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Проверено
2. 2

   перенос; передача (болезни)

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • Малярия передается комарами.

   Слова:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Проверено

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Крысы являются переносчиками чумы.

   Слова:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   существительное

   опосредование (в гегельянстве)

   EN mediation (in Hegelianism)

   философия

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • «Опосредование» в философии Гегеля означает процесс, в котором объединяются противоположные понятия.

   Слова:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Проверено

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • В диалектике считается, что тезис (тезис) и антитезис (антитезис) развиваются в синтез (синтез) через опосредование.

   Слова:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Проверено

Примеры предложений 6