倍(ばい)率(りつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   увеличение; коэффициент масштабирования

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • Увеличение этого микроскопа составляет сто крат.

   Слова:顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   Проверено
2. 2

   коэффициент конкурсности; соотношение числа абитуриентов к количеству мест

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   Примечание: При уровне приема 25% 倍(ばい)率(りつ) составит 4.

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • Конкурс на вступительные экзамены составил пять человек на место.

   Слова:入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   Проверено

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • Так как конкурс в известных университетах высокий, абитуриенты тоже отчаянно стараются.

   Слова:有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

Примеры предложений 3