脳(のう)みそを絞(しぼ)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   ломать голову; напряжённо думать

   EN to rack one's brains

   редкое словоидиоматическое выражение

   この複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に答(こた)えるために、徹(てつ)夜(や)で脳(のう)みそを絞(しぼ)った。

   • Чтобы ответить на этот сложный вопрос, я всю ночь ломал голову.

   Слова:複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)答(こた)えるために徹(てつ)夜(や)脳(のう)みそを絞(しぼ)る

   Проверено

   チーム全(ぜん)員(いん)で脳(のう)みそを絞(しぼ)って、次(つぎ)の戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)のアイデアを出(だ)し合(あ)った。

   • Вся команда поломала голову, чтобы выработать идеи для следующего стратегического совещания.

   Слова:チーム全(ぜん)員(いん)脳(のう)みそを絞(しぼ)る次(つぎ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)議(ぎ)アイデア出(だ)し合(あ)う

   Проверено

Примеры предложений 2