総(そう)統(とう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   верховный правитель; главнокомандующий

   EN supreme ruler; generalissimo

   彼(かれ)は国(くに)の総(そう)統(とう)として、国(こく)民(みん)から絶(ぜつ)大(だい)な支(し)持(じ)を得(え)ていた。

   • Как вождь страны, он пользовался огромной поддержкой народа.

   Слова:彼(かれ)国(くに)総(そう)統(とう)として国(こく)民(みん)絶(ぜつ)大(だい)支(し)持(じ)得(え)る

   Проверено

   その国(くに)の総(そう)統(とう)は、強(きょう)力(りょく)なリーダーシップを発(はっ)揮(き)し、経(けい)済(ざい)を立(た)て直(なお)した。

   • Лидер той страны проявил сильное лидерство и восстановил экономику.

   Слова:国(くに)総(そう)統(とう)強(きょう)力(りょく)リーダーシップ発(はっ)揮(き)経(けい)済(ざい)立(た)て直(なお)す

   Проверено
2. 2

   президент (Тайвань)

   EN president (of Taiwan)

   台(たい)湾(わん)の総(そう)統(とう)は、中(ちゅう)国(ごく)との関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)に努(つと)めている。

   • Президент Тайваня стремится к улучшению отношений с Китаем.

   Слова:台(たい)湾(わん)総(そう)統(とう)中(ちゅう)国(ごく)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)努(つと)めて

   Проверено

   選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)、新(あら)たな総(そう)統(とう)が誕(たん)生(じょう)し、国(こく)民(みん)の期(き)待(たい)が集(あつ)まった。

   • В результате выборов появился новый президент, и на него возлагались большие надежды народа.

   Слова:選(せん)挙(きょ)結(けっ)果(か)新(あら)た総(そう)統(とう)誕(たん)生(じょう)国(こく)民(みん)期(き)待(たい)集(あつ)まる

   Проверено
3. 3

   фюрер

   EN führer; fuehrer

   исторический термин

   См. также: フューラー

   ヒトラーはドイツの総(そう)統(とう)だった。

   • Гитлер был фюрером Германии.

   Слова:ヒトラードイツ総(そう)統(とう)だった

   Проверено

Примеры предложений 6