申(もう)し子(ご)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   божественное дитя; ребенок, посланный богами

   EN heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

   あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Этот ребёнок — дитя божье.

   Слова:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

   Проверено
2. 2

   дитя эпохи; продукт; порождение

   EN child (e.g. of an era); product

   Примечание: обычно в форме « ～の申(もう)し子(ご) »

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Он — дитя информационной эпохи.

   Слова:彼(かれ)情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

   Проверено

   彼(かれ)はまさに時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)です。

   • Он поистине дитя своего времени.

   Слова:彼(かれ)まさに時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

Примеры предложений 3