三(さん)昧(まい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   самадхи; состояние глубокой концентрации

   EN samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

   буддизм

   Из санскрита

   僧(そう)が三(さん)昧(まい)に入(はい)る。

   • Монах входит в состояние самадхи.

   Слова:僧(そう)三(さん)昧(まい)入(はい)る

   Проверено
2. 2

   существительное в роли суффикса

   полное погружение; увлеченность

   EN being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content

   Примечание: обыч. ざんまい

   休(きゅう)日(じつ)は読(どく)書(しょ)三(さん)昧(まい)だ。

   • В выходные я только и делаю, что читаю.

   Слова:休(きゅう)日(じつ)三(さん)昧(まい)

   Проверено

   冬(ふゆ)は、スキー三(さん)昧(まい)です。

   • Зимой я только и делаю, что катаюсь на лыжах.

   Слова:冬(ふゆ)スキー三(さん)昧(まい)

3. 3

   склонность к; постоянное занятие чем-либо

   EN prone to; apt to

   Примечание: обыч. ざんまい

   彼(かれ)はけんか三(さん)昧(まい)だ。

   • Он только и делает, что постоянно дерется.

   Слова:彼(かれ)三(さん)昧(まい)

   Проверено

Примеры предложений 5