暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   тёмные века

   EN Dark Ages

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   中(ちゅう)世(せい)のヨーロッパは、教(きょう)会(かい)の権(けん)威(い)が強(きょう)大(だい)で、科(か)学(がく)が進(すす)まなかった暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)だった。

   • Средневековая Европа была темными веками, когда авторитет церкви был огромен, а наука не развивалась.

   Слова:中(ちゅう)世(せい)ヨーロッパ教(きょう)会(かい)権(けん)威(い)強(きょう)大(だい)科(か)学(がく)進(すす)む暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)だった

   Проверено

   学(がく)術(じゅつ)的(てき)な探(たん)求(きゅう)が停(てい)滞(たい)し、知(ち)識(しき)が失(うしな)われた西(せい)洋(よう)の暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の重(じゅう)要(よう)な転(てん)換(かん)点(てん)となった。

   • Западное темное время, когда академические изыскания застопорились, а знания были утрачены, стало важным поворотным моментом в истории.

   Слова:学(がく)術(じゅつ)的(てき)探(たん)求(きゅう)停(てい)滞(たい)知(ち)識(しき)西(せい)洋(よう)暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)歴(れき)史(し)上(じょう)重(じゅう)要(よう)転(てん)換(かん)点(てん)となる

   Проверено
2. 2

   тёмный период

   EN dark age

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の失(しっ)策(さく)により、売(うり)上(あげ)が激(げき)減(げん)し、暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

   • Из-за ошибок руководства выручка компании резко сократилась, и она вступила в темные времена.

   Слова:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)陣(じん)失(しっ)策(さく)により売(う)り上(あ)げ激(げき)減(げん)暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)突(とつ)入(にゅう)

   Проверено

   この地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)は、長(なが)年(ねん)の紛(ふん)争(そう)により、完(かん)全(ぜん)に停(てい)滞(たい)し、暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)に入(はい)った。

   • Экономика этого региона из-за многолетних конфликтов полностью замерла и вступила в темные времена.

   Слова:地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)長(なが)年(ねん)紛(ふん)争(そう)により完(かん)全(ぜん)停(てい)滞(たい)暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)入(はい)る

   Проверено

Примеры предложений 4