ネチネチ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   липкий; вязкий

   EN stickily; glutinously

   звукоподражательное или образоподражательное слово

2. 2

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   настойчивый; упорный; (в речи) придирчивый

   EN persistently; insistently; tenaciously; doggedly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)はネチネチと説(せっ)得(とく)して、友(ゆう)人(じん)を旅(りょ)行(こう)に誘(さそ)い込(こ)んだ。

   • Он нудно и настойчиво уговаривал друга, пока не заманил его в поездку.

   Слова:彼(かれ)ネチネチ説(せっ)得(とく)友(ゆう)人(じん)旅(りょ)行(こう)誘(さそ)い込(こ)む

   Проверено

   ネチネチと交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、ようやく条(じょう)件(けん)を引(ひ)き下(さ)げてもらった。

   • В результате затяжных и настойчивых переговоров мне наконец удалось добиться смягчения условий.

   Слова:ネチネチ交(こう)渉(しょう)続(つづ)ける結(けっ)果(か)ようやく条(じょう)件(けん)引(ひ)き下(さ)げるもらう

   Проверено

Примеры предложений 2