叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   se procurares com atenção, encontrarás defeitos; procurar o erro

   EN scratch the surface and you will find dirt; look close enough and you will find the flaws; hit something and dust comes out

   provérbio

   彼(かれ)は表(ひょう)面(めん)上(じょう)は完(かん)璧(ぺき)に見(み)えるが、**叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る**ほどの欠(けっ)点(てん)も抱(かか)えている。

   • Ele parece perfeito superficialmente, mas tem tantos defeitos que saltam à vista ao menor contacto.

   Palavras:彼(かれ)表(ひょう)面(めん)上(じょう)完(かん)璧(ぺき)見(み)える叩(たた)けば埃(ほこり)が出(で)る欠(けっ)点(てん)抱(かか)える

   Verificado

Frases de exemplo 1