食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になる

たべてすぐねるとうしになるtabetesugunerutoushininaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

não se deitar logo após comer; quem dorme logo após comer torna-se um boi
EN do not go lie down after eating (because it is considered rude); if you lie down soon after eating, you will become a cow

provérbio

Frases com esta palavra

Ainda não há frases de exemplo para esta palavra.

Conjugação

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になるたべてすぐねるとうしになる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になりますたべてすぐねるとうしになります
Negativonão …	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)にならないたべてすぐねるとうしにならない
Negativo polidopolido: não …	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になりませんたべてすぐねるとうしになりません
Passado… no passado	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になったたべてすぐねるとうしになった
Passado polidopolido: … no passado	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になりましたたべてすぐねるとうしになりました
Passado negativonão … no passado	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)にならなかったたべてすぐねるとうしにならなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になってたべてすぐねるとうしになって
Potencialpode …	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になれるたべてすぐねるとうしになれる
Passivoé …-ado (passivo)	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になられるたべてすぐねるとうしになられる
Causativofazer/deixar alguém …	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)にならせるたべてすぐねるとうしにならせる
Volitivovamos …, tencionar …	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になろうたべてすぐねるとうしになろう
Imperativoordem brusca	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になれたべてすぐねるとうしになれ
Condicional (-ba)se …	食(た)べてすぐ寝(ね)ると牛(うし)になればたべてすぐねるとうしになれば

Kanji desta palavra

食(た)comer, comida, alimentolê-se た · kun'yomi (leitura japonesa)9 traços · JLPT N5 寝(ね)dormir, quarto, camalê-se ね · kun'yomi (leitura japonesa)13 traços · JLPT N3 牛(うし)vaca, boilê-se うし · kun'yomi (leitura japonesa)4 traços · JLPT N4 直(なお)direto, reto, reparar8 traços · JLPT N3

Outras formas

食(た)べて直(す)ぐ寝(ね)ると牛(うし)になる【たべてすぐねるとうしになる】