御(み)輿(こし)を担(かつ)ぐ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -gu

   persuadir; convencer alguém

   EN to wheedle a person into doing something

2. 2

   carregar um santuário portátil

   EN to carry a portable shrine

   強(きょう)壮(そう)な若(わか)者(もの)たちが神(み)輿(こし)を担(かつ)ぎました。

   • Jovens vigorosos carregaram o mikoshi.

   Palavras:強(きょう)壮(そう)若(わか)者(もの)御(み)輿(こし)を担(かつ)ぐ

   屈(くっ)強(きょう)な男(だん)性(せい)たちがみこしを担(かつ)いでいます。

   • Homens robustos estão a carregar um mikoshi.

   Palavras:屈(くっ)強(きょう)男(だん)性(せい)御(み)輿(こし)を担(かつ)ぐ

Frases de exemplo 2