Registar-se

バレバレ

バレバレbarebare

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -noadjetivo -na

óbvio; evidente; flagrante
EN obvious (e.g. of a lie); transparent

coloquial

Ver também: ばれる

Frases de exemplo 4

無(む)理(り)して取(と)り繕(つくろ)ってるのがバレバレだ。

É óbvio que estás a tentar disfarçar as coisas à força.

Palavras:無(む)理(り)バレバレ

Correspondência automática

私(わたし)に嘘(うそ)ついてるのバレバレなんだからね！

É mesmo óbvio que me estás a mentir!

Palavras:私(わたし)嘘(うそ)ついてるバレバレ

Correspondência automática

トムの狸(たぬき)寝(ね)入(い)りって、バレバレなんだよね。

O facto de o Tom estar a fingir que dorme é demasiado óbvio.

Palavras:狸(たぬき)寝(ね)入(い)りバレバレなのだ

Correspondência automática

この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

Este vídeo finge ser um imprevisto, mas é óbvio que foi armado.

Palavras:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

Correspondência automática