味(あじ)を占(し)める

あじをしめるajioshimeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

フリーマーケットで古(ふる)着(ぎ)が高(たか)く売(う)れたことに味(あじ)をしめ、彼(かの)女(じょ)はとうとうリサイクルショップを始(はじ)めた。

Depois de ter ficado com gosto em vender roupa usada por um bom preço num mercado de rua, ela acabou por abrir uma loja de artigos em segunda mão.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	味(あじ)を占(し)めるあじをしめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	味(あじ)を占(し)めますあじをしめます
Negativonão …	味(あじ)を占(し)めないあじをしめない
Negativo polidopolido: não …	味(あじ)を占(し)めませんあじをしめません
Passado… no passado	味(あじ)を占(し)めたあじをしめた
Passado polidopolido: … no passado	味(あじ)を占(し)めましたあじをしめました
Passado negativonão … no passado	味(あじ)を占(し)めなかったあじをしめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	味(あじ)を占(し)めてあじをしめて
Potencialpode …	味(あじ)を占(し)められるあじをしめられる
Passivoé …-ado (passivo)	味(あじ)を占(し)められるあじをしめられる
Causativofazer/deixar alguém …	味(あじ)を占(し)めさせるあじをしめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	味(あじ)を占(し)めようあじをしめよう
Imperativoordem brusca	味(あじ)を占(し)めろあじをしめろ
Condicional (-ba)se …	味(あじ)を占(し)めればあじをしめれば