眉(まゆ)を開(ひら)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   aliviar-se; relaxar-se; esquecer as preocupações

   EN to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind

   expressão idiomática

   友(ゆう)人(じん)に励(はげ)まされて、心(こころ)が和(やわ)らぎ、眉(まゆ)を開(ひら)いた。

   • Encorajado pelo meu amigo, o meu coração acalmou-se e relaxei a testa.

   Palavras:友(ゆう)人(じん)心(こころ)和(やわ)らぎ眉(まゆ)を開(ひら)く

   Verificado

   困(こん)難(なん)な試(し)験(けん)が終(お)わり、ようやく眉(まゆ)を開(ひら)いてリラックスできた。

   • O exame difícil terminou e finalmente consegui relaxar e descontrair o rosto.

   Palavras:困(こん)難(なん)試(し)験(けん)終(お)わりようやく眉(まゆ)を開(ひら)くリラックスできた

   Verificado

Frases de exemplo 2