温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   manso e sincero; amável e honesto

   EN having a gentle and sincere personality

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な人(ひと)柄(がら)で、誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)されている。

   • Ele tem uma personalidade dócil e sincera, e é confiável para todos.

   Palavras:彼(かれ)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)人(ひと)柄(がら)信(しん)頼(らい)される

   Verificado

   先(せん)生(せい)の温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な指(し)導(どう)が、生(せい)徒(と)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)を高(たか)めている。

   • A orientação afável e sincera do professor está a aumentar a motivação de aprendizagem dos alunos.

   Palavras:先(せん)生(せい)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)指(し)導(どう)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)高(たか)める

   Verificado

Frases de exemplo 2