箔(はく)が付(つ)く

はくがつくhakugatsuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

ganhar prestígio; ganhar valor
EN to increase in value; to gain prestige

お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。

O pai diz que isso lhe dará prestígio, mas eu não quero saber do que acontecerá comigo.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	箔(はく)が付(つ)くはくがつく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	箔(はく)が付(つ)きますはくがつきます
Negativonão …	箔(はく)が付(つ)かないはくがつかない
Negativo polidopolido: não …	箔(はく)が付(つ)きませんはくがつきません
Passado… no passado	箔(はく)が付(つ)いたはくがついた
Passado polidopolido: … no passado	箔(はく)が付(つ)きましたはくがつきました
Passado negativonão … no passado	箔(はく)が付(つ)かなかったはくがつかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	箔(はく)が付(つ)いてはくがついて
Potencialpode …	箔(はく)が付(つ)けるはくがつける
Passivoé …-ado (passivo)	箔(はく)が付(つ)かれるはくがつかれる
Causativofazer/deixar alguém …	箔(はく)が付(つ)かせるはくがつかせる
Volitivovamos …, tencionar …	箔(はく)が付(つ)こうはくがつこう
Imperativoordem brusca	箔(はく)が付(つ)けはくがつけ
Condicional (-ba)se …	箔(はく)が付(つ)けばはくがつけば