辛(つら)い目(め)に会(あ)う

つらいめにあうtsuraimeniau

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

一(いっ)家(か)は戦(せん)後(ご)ひどく辛(つら)い目(め)にあった。

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	辛(つら)い目(め)に会(あ)うつらいめにあう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	辛(つら)い目(め)に会(あ)いますつらいめにあいます
Negativonão …	辛(つら)い目(め)に会(あ)わないつらいめにあわない
Negativo polidopolido: não …	辛(つら)い目(め)に会(あ)いませんつらいめにあいません
Passado… no passado	辛(つら)い目(め)に会(あ)ったつらいめにあった
Passado polidopolido: … no passado	辛(つら)い目(め)に会(あ)いましたつらいめにあいました
Passado negativonão … no passado	辛(つら)い目(め)に会(あ)わなかったつらいめにあわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	辛(つら)い目(め)に会(あ)ってつらいめにあって
Potencialpode …	辛(つら)い目(め)に会(あ)えるつらいめにあえる
Passivoé …-ado (passivo)	辛(つら)い目(め)に会(あ)われるつらいめにあわれる
Causativofazer/deixar alguém …	辛(つら)い目(め)に会(あ)わせるつらいめにあわせる
Volitivovamos …, tencionar …	辛(つら)い目(め)に会(あ)おうつらいめにあおう
Imperativoordem brusca	辛(つら)い目(め)に会(あ)えつらいめにあえ
Condicional (-ba)se …	辛(つら)い目(め)に会(あ)えばつらいめにあえば