焼(や)け残(のこ)る

やけのこるyakenokoru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

sobreviver a um incêndio; escapar de um incêndio
EN to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

火(か)事(じ)でも蔵(くら)だけは焼(や)け残(のこ)りました。

Palavras:火(か)事(じ)蔵(くら)焼(や)け残(のこ)る

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	焼(や)け残(のこ)るやけのこる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	焼(や)け残(のこ)りますやけのこります
Negativonão …	焼(や)け残(のこ)らないやけのこらない
Negativo polidopolido: não …	焼(や)け残(のこ)りませんやけのこりません
Passado… no passado	焼(や)け残(のこ)ったやけのこった
Passado polidopolido: … no passado	焼(や)け残(のこ)りましたやけのこりました
Passado negativonão … no passado	焼(や)け残(のこ)らなかったやけのこらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	焼(や)け残(のこ)ってやけのこって
Potencialpode …	焼(や)け残(のこ)れるやけのこれる
Passivoé …-ado (passivo)	焼(や)け残(のこ)られるやけのこられる
Causativofazer/deixar alguém …	焼(や)け残(のこ)らせるやけのこらせる
Volitivovamos …, tencionar …	焼(や)け残(のこ)ろうやけのころう
Imperativoordem brusca	焼(や)け残(のこ)れやけのこれ
Condicional (-ba)se …	焼(や)け残(のこ)ればやけのこれば