Registar-se

絵(え)心(ごころ)

えごころegokoro

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

talento artístico; aptidão para o desenho
EN artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art
絵(え)心(ごころ)がないから、風(ふう)景(けい)を正(せい)確(かく)に写(うつ)せるわけがない。

Como não tenho talento artístico, é impossível que consiga retratar uma paisagem com precisão.

Palavras:絵(え)心(ごころ)風(ふう)景(けい)正(せい)確(かく)写(うつ)すわけがない
vontade de pintar; desejo de desenhar
EN desire to paint

Frases de exemplo 2

彼(かの)女(じょ)は絵(え)心(ごころ)がないところで、子(こ)どもたちに人(にん)気(き)の絵(え)本(ほん)作(さっ)家(か)だ。

Ela não tem talento para o desenho, mas é uma autora de livros ilustrados popular entre as crianças.

Palavras:彼(かの)女(じょ)絵(え)心(ごころ)子(こ)供(ども)たち人(にん)気(き)絵(え)本(ほん)作(さっ)家(か)

Exemplo editorial

絵(え)心(ごころ)がないから、風(ふう)景(けい)を正(せい)確(かく)に写(うつ)せるわけがない。

Como não tenho talento artístico, é impossível que consiga retratar uma paisagem com precisão.

Palavras:絵(え)心(ごころ)風(ふう)景(けい)正(せい)確(かく)写(うつ)すわけがない

Correspondência automática