Registar-se

むしろ

むしろmushiro

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

esteira de palha
EN woven mat (esp. one made of straw)

geralmente escrito só em kana
なんぢわが仇(きゅう)のまへに我(わ)がために筵(むしろ)をまうけ、わが首(くび)にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒(しゅ)杯(はい)はあふるゝなり。

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Palavras:仇(あだ)我(わ)がためにむしろ首(くび)酒(しゅ)杯(はい)
lugar; assento
EN seat

termo formal ou literário

Nota: ocasionalmente escrito como 席(せき)

Frases de exemplo 1

なんぢわが仇(きゅう)のまへに我(わ)がために筵(むしろ)をまうけ、わが首(くび)にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒(しゅ)杯(はい)はあふるゝなり。

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Palavras:仇(あだ)我(わ)がためにむしろ首(くび)酒(しゅ)杯(はい)

Correspondência automática