冷(ひ)え性(しょう)

ひえしょうhieshou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sensibilidade ao frio; má circulação
EN sensitivity to cold; poor circulation

最(さい)近(きん)、冷(ひ)え性(しょう)で、足(あし)が冷(ひ)えぎみです。

Exemplo editorial

冷(ひ)え性(しょう)を治(なお)すいい方(ほう)法(ほう)があれば教(おし)えてください。

Correspondência automática

生(しょう)姜(が)は体(からだ)を温(ぬく)める食(しょく)材(ざい)なので、冷(ひ)え性(しょう)の人(ひと)にはお勧(すす)めです。

Como o gengibre é um alimento que aquece o corpo, é recomendado para pessoas que sofrem de sensibilidade ao frio.

Correspondência automática

彼(かれ)がめちゃ暑(あつ)がりで私(わたし)は冷(ひ)え性(しょう)です。寝(しん)室(しつ)はどうしましょう。

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?

Correspondência automática