鳴(な)り渡(わた)る

なりわたるnariwataru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

ressoar; ecoar por todo o lado
EN to resound (echo) far and wide

新(あたら)しい一(いち)日(にち)の始(はじ)まりを告(つ)げる最(さい)初(しょ)のベルが鳴(な)り渡(わた)る。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	鳴(な)り渡(わた)るなりわたる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	鳴(な)り渡(わた)りますなりわたります
Negativonão …	鳴(な)り渡(わた)らないなりわたらない
Negativo polidopolido: não …	鳴(な)り渡(わた)りませんなりわたりません
Passado… no passado	鳴(な)り渡(わた)ったなりわたった
Passado polidopolido: … no passado	鳴(な)り渡(わた)りましたなりわたりました
Passado negativonão … no passado	鳴(な)り渡(わた)らなかったなりわたらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	鳴(な)り渡(わた)ってなりわたって
Potencialpode …	鳴(な)り渡(わた)れるなりわたれる
Passivoé …-ado (passivo)	鳴(な)り渡(わた)られるなりわたられる
Causativofazer/deixar alguém …	鳴(な)り渡(わた)らせるなりわたらせる
Volitivovamos …, tencionar …	鳴(な)り渡(わた)ろうなりわたろう
Imperativoordem brusca	鳴(な)り渡(わた)れなりわたれ
Condicional (-ba)se …	鳴(な)り渡(わた)ればなりわたれば