倍(ばい)率(りつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ampliação; fator de escala

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • O aumento deste microscópio é de cem vezes.

   Palavras:顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   Verificado
2. 2

   taxa de seleção; rácio de candidatos

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   Nota: Uma taxa de aceitação de 25% equivaleria a um 倍(ばい)率(りつ) de 4.

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • A taxa de seleção para o exame de admissão foi de cinco para um.

   Palavras:入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   Verificado

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • Como as taxas de seleção nas universidades famosas são altas, os candidatos também estão desesperados.

   Palavras:有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

Frases de exemplo 3