かき込(こ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   devorar; comer rapidamente

   EN to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

   Ver também: 掻(か)っ込(こ)む

   トムは急(いそ)いでシリアルを掻(か)き込(こ)んだ。

   • O Tom engoliu o cereal às pressas.

   Palavras:急(いそ)いでシリアルかき込(こ)む

   朝(あさ)は、ベーコンエッグでご飯(はん)かき込(こ)んでた。

   • De manhã, eu devorava arroz com ovos e bacon.

   Palavras:朝(あさ)ベーコンエッグご飯(はん)かき込(こ)む

2. 2

   levar debaixo do braço

   EN to carry under the arm

   Ver também: 掻(か)い込(こ)む

3. 3

   recolher; trazer para si

   EN to rake in; to rake towards one

Frases de exemplo 2