手(て)渡(わた)し

てわたしtewatashi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

entrega em mão; entrega pessoal
EN personal delivery; handing over in person

ウェイターはテーブルに近(ちか)づき、メニューを手(て)渡(わた)し、注(ちゅう)文(もん)を取(と)り始(はじ)めた。

O empregado de mesa aproximou-se da mesa, entregou o menu e começou a anotar os pedidos.

Exemplo editorial

ウェイトレスはメニューを手(て)渡(わた)し、飲(の)み物(もの)を注(ちゅう)文(もん)して、料(りょう)理(り)の準(じゅん)備(び)を待(ま)った。

A empregada entregou o menu, pediu as bebidas e esperou pela preparação da comida.

Exemplo editorial

トムはメアリーに写(しゃ)真(しん)を手(て)渡(わた)しで返(かえ)した。

Correspondência automática

トムは、私(わたし)にサンドイッチを手(て)渡(わた)しした。

Palavras:私(わたし)サンドイッチ手(て)渡(わた)し

Correspondência automática