口(くち)が重(おも)い

くちがおもいkuchigaomoi

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

taciturno; pouco comunicativo
EN incommunicative; taciturn

彼(かれ)は口(くち)が重(おも)い。

Palavras:彼(かれ)は口(くち)が重(おも)い

Verificado

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)に話(はな)しかけるのが下手(へた)だから、口(くち)が重(おも)い。

Exemplo editorial

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	口(くち)が重(おも)いくちがおもい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	口(くち)が重(おも)いですくちがおもいです
Negativonão …	口(くち)が重(おも)くないくちがおもくない
Passado… no passado	口(くち)が重(おも)かったくちがおもかった
Passado negativonão … no passado	口(くち)が重(おも)くなかったくちがおもくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	口(くち)が重(おも)くてくちがおもくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	口(くち)が重(おも)くくちがおもく
Condicional (-ba)se …	口(くち)が重(おも)ければくちがおもければ