緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   preparar-se; preparar-se para a ação

   EN gird oneself up

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   試(し)験(けん)前(まえ)は緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)で勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んだ。

   • Antes dos exames, empenhei-me nos estudos com a máxima determinação.

   Palavras:試(し)験(けん)緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)む

   Verificado

   新(あたら)しいプロジェクトに挑(いど)む前(まえ)は、心(こころ)を決(き)めて緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)で臨(のぞ)んだ。

   • Antes de me lançar no novo projeto, tomei uma decisão firme e preparei-me com a máxima determinação.

   Palavras:新(あたら)しいプロジェクト挑(いど)む前(まえ)心(こころ)を決(き)める緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)臨(のぞ)む

   Verificado

Frases de exemplo 2