するり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   com fluidez; sem obstáculos; rapidamente

   EN with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

   onomatopeia ou palavra mimética

   車(くるま)が坂(さか)道(みち)を**するり**と滑(すべ)り降(お)りていった。

   • O carro deslizou suavemente pela descida.

   Palavras:車(くるま)坂(さか)道(みち)するり滑(すべ)り降(お)りる

   Verificado

   ドアが**するり**と開(ひら)いて、新(あたら)しい世(せ)界(かい)が広(ひろ)がった。

   • A porta abriu-se suavemente e um novo mundo revelou-se.

   Palavras:するり開(ひら)く新(あたら)しい世(せ)界(かい)が広(ひろ)がる

   Verificado

Frases de exemplo 2