朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   앞날을 생각하지 않고 눈앞의 일만 처리함; 대책 없이 하루하루를 보냄

   EN taking things as they come (because one is too busy to plan ahead); dealing with things without thinking ahead; not planning for the evening in the morning

   관용 표현

   いつも**朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず**、その日(ひ)その日(ひ)で精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

   • 저는 늘 앞날을 계획하지 않고 그날그날 하루하루를 버티기에 급급합니다.

   단어:いつも朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らずその日(ひ)その日(ひ)精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

   인증됨

   彼(かれ)は**朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず**、今日(きょう)やるべきことをこなすことに集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • 그는 앞날을 멀리 내다보며 계획을 세우기보다 오늘 해야 할 일을 해내는 데 집중하고 있다.

   단어:彼(かれ)朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず今日(きょう)こなす集(しゅう)中(ちゅう)

   인증됨

예문 2