회원가입

声(こえ)を潜(ひそ)める

こえをひそめるkoeohisomeru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현1단 동사

목소리를 낮추다; 소리를 죽이다
EN to lower one's voice; to speak with a hushed voice

이 단어가 포함된 문장

이 단어의 예문이 아직 없어요.

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	声(こえ)を潜(ひそ)めるこえをひそめる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	声(こえ)を潜(ひそ)めますこえをひそめます
부정형…하지 않다	声(こえ)を潜(ひそ)めないこえをひそめない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	声(こえ)を潜(ひそ)めませんこえをひそめません
과거형…했다	声(こえ)を潜(ひそ)めたこえをひそめた
정중 과거형정중체: …했습니다	声(こえ)を潜(ひそ)めましたこえをひそめました
과거 부정형…하지 않았다	声(こえ)を潜(ひそ)めなかったこえをひそめなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	声(こえ)を潜(ひそ)めてこえをひそめて
가능형…할 수 있다	声(こえ)を潜(ひそ)められるこえをひそめられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	声(こえ)を潜(ひそ)められるこえをひそめられる
사역형…하게 하다, …시키다	声(こえ)を潜(ひそ)めさせるこえをひそめさせる
의지형…하자, …하려고 하다	声(こえ)を潜(ひそ)めようこえをひそめよう
명령형거친 명령	声(こえ)を潜(ひそ)めろこえをひそめろ
가정형(-ba)…하면	声(こえ)を潜(ひそ)めればこえをひそめれば

이 단어의 한자

声(こえ)목소리, 소리읽기 こえ · 훈독7 획 · JLPT N3 潜(ひそ)잠기다, 숨다, 잠입하다읽기 ひそ · 훈독15 획 · JLPT N1

다른 표기

声(こえ)をひそめる【こえをひそめる】