老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。
- 노인과 젊은이, 부자와 가난한 사람 모두가 한목소리로 대답했습니다. 민주당원도 공화당원도, 흑인도 백인도, 히스패닉도 아시아인도 아메리카 원주민도, 게이도 이성애자도, 장애인도 장애가 없는 사람들도. 미국인 모두가 함께 답을 내놓았습니다. 미국은 오늘 밤 전 세계에 메시지를 보냈습니다. 우리는 단순히 개인들이 뿔뿔이 흩어져 모인 나라도 아니며, 그저 레드 스테이트와 블루 스테이트의 집합체도 아니라는 것을 말입니다. 우리는 지금도, 그리고 앞으로도 영원히 모든 주가 하나로 단결된 합중국입니다.